體育資訊7月11日?qǐng)?bào)道宣稱 對(duì)于英格蘭主帥索斯蓋特這一中文譯文的由來，黃健翔在社媒發(fā)文做出了介紹。
黃健翔介紹寫道：
1996年我去英格蘭轉(zhuǎn)播那屆歐洲杯，揭幕戰(zhàn)是東道主英格蘭對(duì)瑞士，我在翻譯英格蘭隊(duì)名單的時(shí)候，面對(duì)與亞當(dāng)斯一起出任主力中后衛(wèi)的Southgate的名字，糾結(jié)了一會(huì)兒：到底該怎么翻譯呢？發(fā)音最接近的漢字應(yīng)該是騷士蓋?？墒瞧胀ㄔ捵x出來可不好聽，雖然古有文人騷客之說，現(xiàn)代白話文里，騷，在1996年那個(gè)時(shí)代，可不文雅。于是我就給他起了現(xiàn)在大家都知道的這個(gè)漢語名字：索斯蓋特?，F(xiàn)在看，他的運(yùn)氣真的是騷，太騷了。以后，請(qǐng)稱他為：騷帥！
nba直播在線極速體育
NBA直播在線極速體育：點(diǎn)燃籃球迷的激情之夜 在數(shù)字化時(shí)代，體育賽事的觀看方式正經(jīng)歷著前所未有的變革。對(duì)于...
2025-05-10
nba直播免費(fèi)高清在線觀看中文
NBA直播：籃球盛宴的全民狂歡 籃球作為全球最受歡迎的體育項(xiàng)目之一，NBA無疑是其最高殿堂。每年賽季，無數(shù)球迷翹...
2025-05-10
nba在線觀看免費(fèi)直播全場(chǎng)比賽
NBA直播盛宴：免費(fèi)觀賽點(diǎn)燃籃球激情 在數(shù)字化時(shí)代，體育賽事的觀看方式發(fā)生了翻天覆地的變化。對(duì)于籃球迷而言，N...
2025-05-10
nba一個(gè)賽季的流程
NBA賽季：榮耀與激情的輪回 NBA一個(gè)賽季的流程如同一部精心編排的史詩(shī)，從秋日的揭幕戰(zhàn)到盛夏的總決賽，每一階段...
2025-05-10
nba現(xiàn)場(chǎng)直播室
NBA現(xiàn)場(chǎng)直播室的激情與魅力 每當(dāng)NBA賽季開啟，全球數(shù)以億計(jì)的籃球迷都會(huì)將目光聚焦在NBA現(xiàn)場(chǎng)直播室。這里不...
2025-05-10